Whenever people talk about Deadwood they talk about the show’s dialogue, and no surprise: the baroque syntax, the casual juxtaposition of ‘shocking’ profanity and a kind of Victorian eloquence, the emotional heft of even the most compact exchanges, all sum to arguably the most distinctive dialogue style in TV history, an art of speech uniquely American and weirdly untheatrical.