There’s a story here beneath the details of [“Petey”] Greene’s life about how things that work in the margins can’t — and shouldn’t — work in the mainstream. (Richard Pryor, for instance, won’t be best remembered for Superman III.)