The copyeditor’s supposed to fix mistakes, right, not add new ones? Yeah, that’s what I thought. [grumble]