{"id":3390,"date":"2009-04-04T21:21:33","date_gmt":"2009-04-05T01:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unreality.net\/weblog\/?p=3390"},"modified":"2009-04-04T21:24:05","modified_gmt":"2009-04-05T01:24:05","slug":"i-let-the-wrong-one-in","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/?p=3390","title":{"rendered":"I let the wrong one in"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\" face=\"Verdana\">I tried watching <em>Let the Right One In <\/em>tonight, only to discover that my rental from Netflix had <a href=\"http:\/\/www.unreality.net\/weblog\/?p=3386\">the dumbed-down American subtitles<\/a>. Luckily I only had to watch a few scenes and compare a few screenshots before that became apparent. Plenty of people have reported renting the movie from Netflix and not seeing this problem, so it&#8217;s possible they have a mix of different versions available. (Or that these people are mistaken.) Presumably, the new version has an &#8220;English (theatrical) Subtitles&#8221; option on the DVD menu &#8212; mine didn&#8217;t &#8212; but if Netflix isn&#8217;t making a distinction on their webpage, and they <em>do <\/em>have different versions, then the only way to make sure I get the right disc is to buy it. And, as interesting as the movie looks, I don&#8217;t think I want to do that just yet.<\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\" face=\"Verdana\">This is a little aggravating. I&#8217;m guessing I&#8217;ll return the movie to Netflix, wait a while until this is hopefully sorted out, and then try to rent it from them again<\/font> .<\/p>\n<p><font size=\"2\" face=\"Verdana\">For now, I guess it&#8217;s another episode of old-school <em>Doctor Who<\/em> instead.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I tried watching Let the Right One In tonight, only to discover that my rental from Netflix had the dumbed-down American subtitles. Luckily I only had to watch a few scenes and compare a few screenshots before that became apparent. Plenty of people have reported renting the movie from Netflix and not seeing this problem, &#8230; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/?p=3390\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[14],"class_list":["post-3390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-movies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unreality.net\/weblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}